Fremdsprachiges ausländisches PDF übersetzen lassen
Habt ihr auch schon einmal ein Produkt gekauft und dazu nur eine ausländische Bedienungsanleitung erhalten? Uns ist das nun so gegangen. Und hierbei hat es sich leider nicht um ein triviales, selbsterklärendes Teil gehandelt. Wir haben einen Frontlader gekauft und die Anleitung gab’s nur auf polnisch und das Inhaltsverzeichnis sah so aus:
Bei vielen europäischen Sprachen, kann man ja den Inhalt / die Bedeutung noch erahnen, bei polnisch geht das aber beim besten Willen nicht.
Daher habe ich versucht, das pdf mit dem Google Übersetzer https://translate.google.com/?hl=de umzuwandeln.
Leider darf hier das pdf maximal 1MB groß sein und bei mir wurde diese Größe überschritten.
Da ich mit 1.32 MB nur „knapp“ drüber lag, ist mir die Funktion „PDF24 Compress“ von dem Tool „PDF24“ eingefallen. Das ist selbsterklärend und genial!
Nun konnte ich das PDF im Google Übersetzer hochladen und problemlos übersetzen lassen!
Wenn ihr häufig fremdsprachige PDF-Dokumente übersetzen wollt und euch wichtig ist, dass Bilder oder das Layout entsprechend vorhanden bleibt, so lohnt sich evtl die Anschaffung der Multilizer PDF Software.
Hi, ich bin Lena und Blogge hier seit 2010 neben meinem Job über Themen, die gerade so anstehen, wie z.B. Versicherungen, Fotobücher, Wordpress, Lernspiele für Kinder, Musik uvm.! Dieser Blog ist entstanden, da wir sowohl privat als auch beruflich mit den unterschiedlichsten Themen konfrontiert sind und wir ohnehin dazu Recherchen machen. Da lag es nah, unsere Ergebnisse auch euch zur Verfügung zu stellen. Außerdem dient der Blog dazu, Fehler und Probleme, die bei uns im Zusammenhang mit Software und Technik aufgetreten sind, zu besprechen und euch eine passende Lösung dieser Probleme an die Hand zu geben.